Não me digam que acreditam naquela história... da perda da faca e da ida ao cinema.
Nemojte mi reæi da verujete u onu prièu o gubljernju noža i odlasku u bioskop.
O controle mestre tem chamado... todos os programas que acreditam.
Program Vrhovne Kontrole hvata sve nas koji verujemo.
Sr. Mulder, por que vocês, que acreditam na existência de vida extraterrestre não são dissuadidos, com todas as evidências do contrário?
Gospodine Molder... zašto takvi kao što ste vi, ljudi koji veruju u postojanje vanzemaljaca na Zemlji, ne mogu da budu ubeðeni svim dokazima koji tvrde suprotno?
Pessoas que acreditam que a vida humana... é muito importante, valiosa e preciosa... para ser controlada pelo medo.
Ljudi koji vjeruju da je ljudski život nesumnjivo suviše važan, suviše vrijedan, i suviše dragocjen da bi strah njime upravljao.
Mas os que acreditam sabem que nossa luta está chegando ao fim.
Oni što vjeruju znaju da se bliži kraj našoj borbi.
Pessoas que se importam comigo, que acreditam em mim.
Људи којима је стало до мене ми верују.
Eles conversaram com seus médicos... que acreditam que não há prova de que está forte o bastante para competir.
Консутовали су се са твојим докторима, и сазнали да, да не постоје докази да си довољно способан да би се такмичио.
Tudo que meu irmão faz é desapontar os que acreditam nele.
Sve što je moj brat ikad uèinio razoèaralo je ljude koji su vjerovali u njega.
por que acreditam que posso libertar sua gente?
Zašto misle da mogu da ih oslobodim?
Existem aqueles que acreditam... que uma criança no ventre compartilha os sonhos de sua mãe.
Ima onih koji veruju da dete u utrobi deli majèine snove.
Parece que a velocidade com que a lua saiu da sombra da terra... foi mais rápida do que acreditam Ser teoricamente possível.
Èini se kako je brzina kojom je mjesec ušao u Zemljinu sjenu veæa nego što se mislilo da je teoretski moguæe.
Chegou a hora dos que acreditam permanecerem.
Došao je èas, da preostanu samo oni koji veruju.
"Os pesadelos enganam os que acreditam, que quem sonha não têm controle, isso causa insônia.
Kažu da je okidaè za košmare vjerovanje da sanjar nema kontrolu, i to je uzrok insomnije.
Aqueles que acreditam nEle nunca serão derrotados.
"...oni koji veruju u Boga nikad neæe propasti..."
Acho que se o fizer feliz, não importa no que acreditam.
Dokle god ga to èini sreænim, zar je važno što neko misli?
A razão pela qual as pessoas acreditam em fantasmas é o mesmo por que acreditam em casas assombradas ou túneis de luz.
Razlog zašto ljudi vjeruju u duhove je isto zato što vjeruju u uklete kuce ili svijetlosne tunele.
Ainda tem alguns no Céu, que acreditam, que apesar de seus erros, o coração de Castiel esteve sempre no lugar certo.
Neki u Raju još uvijek vjeruju, unatoè njegovim pogreškama, da je Castielovo srce uvijek bilo ispravno.
Mas quem ofender aqueles que acreditam em mim, melhor para eles amarrar uma pedra de moinho no pescoço e lançar-se ao mar.
Ali onaj ko se usudi da povredi nekog od ovih malenih, bolje bi mu bilo da obesi mlinski kamen oko vrata i da se udavi u dubinama mora.
Não tem o direito de dar as costas ao apoio das pessoas... que acreditam em você, que o respeitam, que precisam de você.
Немаш право да изневериш све ове људе који те подржавају, који верују у тебе, који те поштују и којима си потребан.
As que acreditam, o chamam de Soldado Invernal.
Они који верују да постоји зову га Зимски војник.
Há chefs que cozinham pratos em que acreditam... e o pessoal prova, pois está aberto a novas experiências... e acaba gostando.
Ima l', ponovno kuhari koji kuhaju hranu da oni vjeruju u i ljudi će pokušati jer su otvoreni za novo iskustvo - i završiti ga ukusu!
E ninguém vai acreditar em mim mais do que acreditam em você.
Мени неће поверовати више него теби.
As pessoas em casa que acreditam que são burras, pois de algum modo esses palhaços perderam US$800 milhões em uma noite.
Ljudi kod kuæe jednostavno prihvataju ovo sranje, oni su glupi, jer nekako ovi klovnovi izgube 800 miliona dolara preko noæi.
Eles são o que acreditam que são.
Они су оно у што верују да јесу.
Eles se denominam Ashir En Sabah Nur, referência a um antigo ser que acreditam ser o primeiro.
Zovu se Ašir En Sabah Nur, po drevnom biæu za koje veruju da je prvi na svetu.
Alguns de vocês falaram com a polícia sobre o que acreditam ter testemunhado ontem.
Neki od vas su rekli policiji ono što verujete da se juèe dogodilo ovde.
Que Deus abençoe os Estados Unidos, e todos que acreditam na liberdade e na democracia.
Bože, blagoslovi Ameriku i sve one koji veruju u slobodu i demokratiju.
Basicamente, os restaurantes apenas atingem pessoas que acreditam no que eu estou fazendo.
Generalno, restorani su privukli one ljude koji su i onako verovali u ono što radim.
Mais homens que acreditam que o equilíbrio é melhor?
Више мушкараца који верују да је равнотежа најбоља?
Uma das maneiras mais comuns de dividir o mundo é entre os que acreditam e os que não acreditam -- os religiosos e os ateus.
Један од најуобичајенијих начина поделе света је на вернике и невернике - на религиозне и атеисте.
Pode levar um tiro dos ateus pragmáticos, e outro tiro dos que acreditam piamente.
И тврдоглави атеисти, али и прави верници.
Havia pessoas como aquelas, só mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que acreditam nos direitos das mulheres na Arábia Saudita, e estão tentando e também estão enfrentando muito ódio por falar e expressar suas visões.
Било је и таквих људи, а показала сам само неке примере, који су задивљујући, који верују у женска права у Саудијској Арабији, и покушавају, и који се такође суочавају са много мржње зато што су проговорили и изражавају своје погледе.
Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse.
Kao Francuz, moram da kažem da ima dosta francuskih intelektualaca koji smatraju da sreća nije nimalo zanimljiva tema.
Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Existem muitas pessoas que acreditam nisso, e eu acho que estão enganadas.
Mnogi ljudi veruju u to, a ja smatram da je to potpuna koještarija.
Este é um convite para aqueles que acreditam na igualdade para homens e mulheres, e àqueles que ainda não sabem que acreditam.
Ovo je poziv za one koji veruju u jednakost žena i muškaraca i za one koji još uvek ne znaju da veruju.
Na verdade, isso tem a ver com encontrar os que acreditam de verdade.
Radi se o nalaženju onih koji zaista veruju.
E é claro que não são apenas pessoas religiosas que acreditam na Regra de Ouro.
Naravno, u zlatno pravilo ne veruju samo religiozni ljudi.
Há médicos na China que acreditam que o trabalho deles é te manter saudável.
Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim.
Estas são pessoas que acreditam que são individualmente capazes de mudar o mundo.
Ovo su ljudi koji veruju da su pojedinačno sposobni da promene svet.
O objetivo é fazer negócios com pessoas que acreditam no que você acredita.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
De novo, o objetivo não é vender para pessoas que precisam do que você tem; o objetivo é vender para pessoas que acreditam no que você acredita.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
O objetivo não é apenas contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que você acredita.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Eu sempre digo que, se você contratar pessoas apenas porque podem fazer um trabalho, elas vão trabalhar pelo seu dinheiro, mas se você contratar pessoas que acreditam no que você acredita, elas vão trabalhar para você com o sangue, suor e lágrimas.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
E se você falar sobre o que você acredita, vai atrair aqueles que acreditam no que você acredita.
A ako govorite o onome u šta verujete, privući ćete one koji veruju u isto ono u šta vi verujete.
Mas por que é importante atrair aqueles que acreditam no que você acredita?
Ali, zašto je važno privući one koji veruju u ono u šta sami verujemo?
1.0083959102631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemojte mi reæi da verujete u onu prièu o gubljernju noža i odlasku u bioskop. 